5 poèmes à découvrir selon Lizzie
Lire des poèmes d’auteurs portugais
Dans l’épisode 3 du podcast Agosto, vous avez pu découvrir l’artiste de chanson française et chanteuse de fado Lizzie. Passionnée par la langue portugaise, elle l’étudiera pendant de nombreuses années pour maîtriser le vocabulaire mais aussi sa mélodie. Pendant l’épisode, Lizzie nous cite des poètes qui l’ont marqué et l’émotion qu’elle a pu ressentir à travers leurs mots. Voici sa sélection des 5 poèmes à lire absolument.
« Viver sempre também cansa! » de José Gomes Ferreira
O sol é sempre o mesmo e o céu azul
ora é azul, nitidamente azul,
ora é cinza, negro, quase verde...
Mas nunca tem a cor inesperada.
O Mundo não se modifica.
As árvores dão flores,
folhas, frutos e pássaros
como máquinas verdes.
As paisagens não se transformam
Não cai neve vermelha
Não há flores que voem,
A lua não tem olhos
Niguém vai pintar olhos à lua
Tudo é igual, mecanico e exacto
Ainda por cima os homens são os homens
Soluçam, bebem riem e digerem
sem imaginação.
E há bairros miseráveis sempre os mesmos
discursos de Mussolini,
guerras, orgulhos em transe
automóveis de corrida...
E obrigam-me a viver até à morte!
Pois não era mais humano
Morrer por um bocadinho
De vez em quando
E recomeçar depois
Achando tudo mais novo?
Ah! Se eu podesse suicidar-me por seis meses
Morrer em cima dum divã
Com a cabeça sobre uma almofada
Confiante e sereno por saber
Que tu velavas, meu amor do norte.
Quando viessem perguntar por mim
Havias de dizer com teu sorriso
Onde arde um coração em melodia
Matou-se esta manhã
Agora não o vou ressuscitar
Por uma bagatela
E virias depois, suavemente,
velar por mim, subtil e cuidadosa,
pé ante pé, não fosses acordar
a Morte ainda menina no meu colo…“Venho de longe, longe” de José Saramago - In Provavelmente Alegria
Venho de longe, longe, e canto surdamente
Esta velha, tão velha canção de rimas tortas,
E dizes que a cantei a outra gente,
Que outras mãos me abriram outras portas :
Mas, amor, eu venho neste passo
E grito, da lonjura das estradas,
Da poeira mordida e do tremor
Das carnes maltratadas,
Esta nova canção com que renasço.
“A minha culpa” de Florbela Espanca - in Charneca em Flor
Sei lá ! Sei lá ! Eu sei lá bem
Quem sou ?! Um fogo-fátuo, uma miragem…
Sou um reflexo… um canto de paisagem
Ou apenas cenário ! Um vaivém…
Como a sorte : hoje aqui, depois além !
Sei lá quem sou ?! Sei lá ! Sou a roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
E nunca mais voltou ! Eu sei lá quem !...
Sou um verme que um dia quis ser astro…
Uma estátua truncada de alabastro…
Uma chaga sangrenta do Senhor..
Sei lá quem sou ?! Sei lá ! Cumprindo os fados,
Num mundo de vaidades e pecados,
Sou mais um mau, sou mais um pecador…
“O Guardador de Rebanhos” (extrait) de Alberto Caeiro
Pensar incomoda como andar à chuva
Quando o vento cresce e parece que chove mais.
Não tenho ambições nem desejos.
Ser poeta não é uma ambição minha.
É a minha maneira de estar sozinho.
"Amor é fogo que arde sem se ver” de CAMÕES
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor ?
Le Fado de Lizzie
Lizzie est une instinctive, une passionnée qui un jour tomba amoureuse de Lisbonne, du fado mais surtout de la langue portugaise. De ce pays, elle n’en connaissait rien mais en quelques secondes il était devenu une évidence. Une connexion qui ne l’a quittera plus, et c’est à 16 ans qu’elle commencera son chemin pour décortiquer la langue et en comprendre sa mélodie. Découvrez l’épisode 3, l’histoire de Lizzie “de Barbara à Amalia”.
Suivez Lizzie et le groupe Fado Clandestino sur IG via le profil @lizzie.officiel
Tous les épisodes du podcast AGOSTO sont disponibles sur toutes les plateformes d’écoute de podcast ou sur le site www.agosto-podcast.com